1. |
イントロ
00:49
|
|||
|
僕はこう思う訳です。
犯罪者やテロリストでさえも被害者という一面を持っている。
だから僕は、性悪説を否定する
悪人なんていやしないさ 結局心の持ちようなんだ
罵詈雑言も気にしないさ 卑屈になってもなにもないさ
I realized the following
Even criminals and terrorists have one aspect of being victims
So my thoughts are not based on “being born evil by nature”
There’re no bad guys
Actually, everything depends on how you look at it
I don’t care about a hail of abuse
There’s no use in being cranky
|
||||
2. |
異端梵殺
02:36
|
|||
|
響く笑い声 背に刺さる言葉
蔑みの声 溢れ出る汗
何故、いつも何故 何故、いつも何故
何故、いつも俺が 何故、いつも
みんな一緒と信じてやまない
落ちこぼれは疫病扱い
君と僕のなにが違うのか
結局どこもキチガイだらけ
近づく声 響く足音
手に握る汗 肩に手が触れる
何故、いつも何故 何故、いつも何故
何故、いつも俺が 何故、いつも
未知のものには触れてはいけない
排除するため冷酷残虐
自殺援助の意識も持たない
無意識、しかし血に染まった手が
A roar of laughter
Hurtful remarks
A voice of contempt
Overflowing sweat
Why... Always...
Why... Always... I always... Why
You all never doubt everybody is the same as everybody else
You all treat born losers as an epidemic
What’s the difference between you all and me
There’re a flood of lunatic guys everywhere
The approaching voice
The echoing footsteps
Sweat on my hands
Touching my shoulder
Why... Always...
Why... Always... I always... Why
Don’t touch anything you don’t know
Brutal cruelty to eliminate
Having no awareness of suicide aid
Unconsciousness...but bloody hands...
|
||||
3. |
決起せよ！
01:21
|
|||
|
暗い土蔵で独りきり 幼き日々を思い出す
いつかに背負った傷口が 未だに首を締め付ける
決起せよ 我が同士 我らの明日を変えるため
決起せよ 我が同士 我らの明日を変えるため
歯の浮くような記憶など 持ち合わせてない最初から
我らの内にあるものは ただただ辛い日々ばかり
決起せよ 我が同士 我らの立場を変えるため
決起せよ 我が同士 我らの立場を変えるため
You’re alone in the dark warehouses
You recall your childhood
The wound on your back is still tightened your neck
Rise in revolt!
in order to change our tomorrow
Rise in revolt!
in order to change our tomorrow
We have no pleasant memories from the start until now
What we have experienced is just unbearable days
Rise in revolt!
in order to change our position
Rise in revolt!
in order to change our position
|
||||
4. |
幸せの息吹
01:11
|
|||
|
生まれた時から 我らは罪人
拭い去れない 死する時まで
古の罪が今も尚 影法師みたく付きまとう
どれだけ善良だとしても 我らはさしずめ罪人さ
両膝をつき 天を仰ぐ
拭い去れない 死する時まで
我らはさしずめ罪人さ されども悲しむことなかれ
我らはさしずめ罪人さ されども悲しむことなかれ
We are sinners from birth.
We can't get rid of that until we die
Old sins still haunt the shadow.
No matter how good we are, we are sinners
We lie on our knees and look up to heaven
We can't get rid of that until we die
We are a sinner
Don't be sad, though
We are a sinner
Don't be sad, though
|
||||
5. |
浅ましい感情論
01:27
|
|||
|
自身を誇示して疎まれる 和解する気はありはしない
固まる頭は溝を生み 破滅への道がすぐそこへ
どうだ満足か？自己満足か？
どうだ満足か？自己満足か？
自身の偉業を吹聴し 偉業かどうかは疑わしい
周りとの不和を喚き散らす 因果応報それに尽きる
どうだ満足か？自己満足か？
どうだ満足か？自己満足か？
They all begin to hate for no reason when I become more assertive
I have no intention of being reconciled with them
They’re boneheads, and the road to ruin is close at hand
Are you satisfied?
Are you satisfied with yourselves?
Are you satisfied?
Are you satisfied with yourselves?
They’re bragging of accomplishing a great achievement, but it’s doubtful whether it’s true or not
They’re groaning about being in discord with others
Retribution
It sums it all up
Are you satisfied?
Are you satisfied with yourselves?
Are you satisfied?
Are you satisfied with yourselves?
|
||||
6. |
免罪符は要らない
02:01
|
|||
|
親のスネをかじっている 青いケツを隠している
稚拙な笑みで煙に巻き 最後の切り札隠してる
災禍を生んでも知らん顔 責任なんか持ち得ない
若ければなんでも許すのか 俺は絶対許さない
冤罪だなんて許さない 免罪符なんて要らねえよ
いつまで経ってもママの横 肩を借りて歩いてる
片輪じゃねーんだろお前らは 自分の足で立ち上がれ
指をくわえ待っていれば 不自由しない培養液
痒い所に手が届く 足を組んで左うちわ
若気の至りは許さない 免罪符なんて要らねえよ
You depend on your parents
You hide your immaturity
You confuse me with the childish smile and you’re hiding an ace in the hole
You’ll pretend that you won’t know anything if you cause trouble
You don’t feel responsible
Do you think that the fact that you’re young allows crimes you commit?
I don’t think so
I’ll never forgive a false accusation
I don’t need a pardon
You are a mommy’s boy, no matter how old you are
You’re not ill or injured, are you?
So stand up on your feet
You can make a comfortable living just by being a good boy for mommy
You spend your time in idleness because your mommy is attentive to your needs
I’ll never forgive youthful inexperience
I don’t need a pardon
|
||||
7. |
日陰者への讃美歌
03:41
|
|||
|
両手の先で闇を掻き 綺麗な未来を探してる
未だ見ぬ明日が怖くてさ 足がすくんで動けない
汚い物が多すぎて 汚い言葉が多すぎて
嫌だ 嫌だ 見たくない 嫌だ 嫌だ 聞きたくない
排他的な共同体に 犯され騙されて
右も左もわからぬままに 丸め込まれ
自我をなくして消えていく 自我をなくして消えていく
信じる神はいやしない すがる神もいやしない
希望も未来ももうないよ 軽率な奴に盗まれた
自由というのは名ばかりで ハリボテみたいな甘い罠
いつしか届くと願ってる 福音の音が聞きたくて
嫌だ 嫌だ 耐えられない 嫌だ 嫌だ 耐えれない
嫌だと言っても来るんだろ 明日という名の悪魔はさ
息を殺してやり過ごす 陰気な奴で結構さ
優しい使いが舞い降りて 救われる日を待ちわびる
嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ
I'm looking for a beautiful future with both hands tearing up the darkness
I’m still afraid of the unseen tomorrow, so I can't move my legs at all
That’s because there are too much dirt
That’s because there are too much abuse
No No I won’t watch that
No No I won’t listen to that
We are deceived by the exclusive community
They take advantage of our ignorance to cheat us
We get to lose our ego
We get to lose our ego
There is no God to believe
There is no God to rely
We have no hope or future
They’ve been stolen by hasty guys
Freedom is nothing but a name and it’s a sweet trap just like a paper tiger
We believe a wish comes true, wanting to hear the gospel sounds
No No I can’t stand that
No No I can’t bear that
The devil named Tomorrow is coming even if I refuse, right?
I’ll get away with bated breath
I don’t care if I am a cold fish
A kind messenger will come down and I’m waiting for her to save me
No No No No No
|
||||
8. |
大団円
03:10
|
|||
|
大団円 独りぼっちは本当は嫌でみんなで笑って過ごしていたいのさ
大団円 人の心が読み取れるのなら悲しみなんて増えはしないのにさ
刹那的快楽主義者を 白い目で睨みつけ
年齢と比例し 社会と 離反していく
大団円 個性的とは褒め言葉じゃない
そんなのただの嫌がらせだぜ
大団円 切り絵のように解け合わぬ日々に
終止符を打っておくれよ誰か
僕が居るのは 排他的な部落
手を取り合って 抱き合いたいけど
猜疑心と 欺瞞にまみれ
欺き合う 蔑み合う
嗚呼 来たるべき対話の日を
嗚呼 探して 求めて 待ちわびる
A denouement
I actually don't like being alone and want to spend time laughing with everybody
A denouement
We wouldn't be able to increase our grief if we could read our minds
We gave dirty looks to impulsive hedonists and they come to move away from society with age
A denouement
Personality is not a compliment
That's just a nuisance
A denouement
Put a period to days when it’s as difficult as paper cutting art
It’s the exclusive organization that I belong to
I want to hold hands and hug but it is full of suspicion and deception
deceive each other
despise each other
Ah, I’m looking forward to...
Ah, the time of dialogue to come
|
||||
9. |
日陰者への讃美歌(RE-TAKE 2016)
03:46
|
|||
|
両手の先で闇を掻き 綺麗な未来を探してる
未だ見ぬ明日が怖くてさ 足がすくんで動けない
汚い物が多すぎて 汚い言葉が多すぎて
嫌だ 嫌だ 見たくない 嫌だ 嫌だ 聞きたくない
排他的な共同体に 犯され騙されて
右も左もわからぬままに 丸め込まれ
自我をなくして消えていく 自我をなくして消えていく
信じる神はいやしない すがる神もいやしない
希望も未来ももうないよ 軽率な奴に盗まれた
自由というのは名ばかりで ハリボテみたいな甘い罠
いつしか届くと願ってる 福音の音が聞きたくて
嫌だ 嫌だ 耐えられない 嫌だ 嫌だ 耐えれない
嫌だと言っても来るんだろ 明日という名の悪魔はさ
息を殺してやり過ごす 陰気な奴で結構さ
優しい使いが舞い降りて 救われる日を待ちわびる
嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ
I'm looking for a beautiful future with both hands tearing up the darkness
I’m still afraid of the unseen tomorrow, so I can't move my legs at all
That’s because there are too much dirt
That’s because there are too much abuse
No No I won’t watch that
No No I won’t listen to that
We are deceived by the exclusive community
They take advantage of our ignorance to cheat us
We get to lose our ego
We get to lose our ego
There is no God to believe
There is no God to rely
We have no hope or future
They’ve been stolen by hasty guys
Freedom is nothing but a name and it’s a sweet trap just like a paper tiger
We believe a wish comes true, wanting to hear the gospel sounds
No No I can’t stand that
No No I can’t bear that
The devil named Tomorrow is coming even if I refuse, right?
I’ll get away with bated breath
I don’t care if I am a cold fish
A kind messenger will come down and I’m waiting for her to save me
No No No No No
|
||||
10. |
イントロ(12.06.17 高崎TRUST55)
00:52
|
|||
11. |
異端梵殺(12.06.17 高崎TRUST55)
02:27
|
|||
12. |
||||
13. |
||||
14. |
||||
15. |
||||
16. |
||||
17. |
被虐(12.06.30 前橋COOL FOOL)
03:20
|
|||
18. |
||||
猿芝居 Japan
Fujioka City, Gunma Japan
saru481@gmail.com
Vo.Sukekiyo
Gt.Ryuji
Ba.Kai
Dr.goodvibes Haruyama
猿芝居(Sarushibai) formed in 2009 in Fujioka city,Gunma,Japan.
Hardcore punk band with influence from 80's ADK style Japanese punk.
Such as Kikeiji,Masturbation,Aburadako,Inu and Stalin.
The lyrics are mostly about conflict,loneliness and allenation in society.
... more
If you like 猿芝居, you may also like:
DOA 001 Archive (Remaster)
by The Execute
supported by 5 fans who also own “日陰者への讃美歌”
go to album
supported by 5 fans who also own “日陰者への讃美歌”
Great stuff, unique sound and aggressive vocals.
go to album
supported by 4 fans who also own “日陰者への讃美歌”
it was time to get this one, Gism has been one of my favorite bands, deeply sad the departure of Sakeví. Gism always in my Heart.
go to album
INSTITUTE - RAGDOLL DANCE
by INSTITUTE
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Os Segredos Do Espaço e Tempo
by Futuro
Sao Paulo's Futuro return with another high-energy, perfectly rough-around-the-edges punk EP that effortlessly balances melody and speed.
go to album
supported by 4 fans who also own “日陰者への讃美歌”
Guys, what took you so long growing up ? I have been waiting for you 30 years.
go to album
